Wednesday, December 2, 2015

Apoyando Sabino, Supporting Sabino


Please consider helping, Sabino Vazquez, a wonderful wonderful member of our CU community during his battle with cancer. Por favor considere ayudar, Sabino Vazquez, un miembro mavavilloso de nuestra comunidad durante su batalla con cáncer. 

 https://www.gofundme.com/SaveSabino

Sabino Vazquez, 40 years old, the husband of Maura and father of 5 children was diagnosed with colon cancer 3 years ago. Sabino was born in Atoyac Guerrero, Mexico and came to the United States over 16 years ago. He travelled alongside his wife Maura and their 3 children. The couple had 2 more children in Champaign and their youngest is 8 years old. 

Sabino has been receiving medical treatment, but unfortunately the cancer has spread to his lungs. The health services at Carle are covered under the Community Care Program, but his medicine is not. The Vazquez family spends over $1,000 a month on his medicine and other needs that are not covered by Carle. The family holds onto hope as they search for cancer treatments that can cure Sabino's health. 

If you personally know Sabino, you understand and love his cheerful energy, optimism, and friendliness toward everyone. He strives to provide the best for his family. The cancer has certainly been a great test for Sabino and his family, but they continue to fight every day. 

We are asking our community, friends, and family to help and provide support to Sabino's family during this hardship. All of the proceeds will immediately pay for Sabino's medicine and cancer treatments. His treatments require daily expenses that are not covered. Your support for Sabino will relieve pain and help maintain the faith of his family while they still search for treatments that can save him. We are so grateful for your support and love for Sabino and his family. Thank you. 

Sabino Vázquez, hombre Mexicano de 40 años de edad, casado con Maura y padre de cinco hijos fue diagnosticado con cáncer de colon hace 3 años. Sabino es originario de Atoyac Guerrero y emigro a los Estados Unidos hace 16 años con su esposa y tres de sus hijos. Ya en Estados Unidos ellos tuvieron dos hijos mas, el mas pequeño tiene 8 años de edad. 

Desde que recibió el primer diagnostico de cáncer hace 3 años, Sabino ha estado recibiendo tratamiento medico pero desafortunadamente el cáncer se ha expandido a sus pulmones. Los servicios médicos que Sabino esta recibiendo ahora en Carle están cubiertos por el plan comunitario del hospital pero la familia de Sabino debe pagar todos los medicamentos. La familia esta gastando cerca de $1,000 mensuales entre gastos de medicamento y buscando otros métodos alternativos que les ayuden a mantener la esperanza de una curación.

Quienes lo conocen saben que Sabino es un hombre muy alegre, optimista y muy amigable aparte de ser un hombre muy trabajador quien siempre esta luchando por darle lo mejor a su familia. Esta enfermedad sin duda ha sido una gran prueba para Sabino y su familia pero el sigue luchando cada día contra ella. 

La familia de Sabino esta pidiendo ayuda y apoyo a nuestra comunidad, amigos y familiares. Todas las donaciones irán directamente para ayudar a Sabino con su tratamiento. Sabino esta sufriendo de dolores muy fuertes y la medicina para controlarle el dolor es muy necesaria. Su apoyo aliviara el dolor de Sabino y ayudara a mantener la fe de su familia mientras siguen buscando algún método o tratamiento que pueda salvarlo. Les agradecemos infinitamente su apoyo y amor hacia Sabino y su familia.